-
1 forced labor turnover
необходимый оборот (увольнение в связи с прекращением сезонных и временных работ, плановое перераспределение и т. д., документы ООН)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > forced labor turnover
-
2 labor
f.1 work.hizo una buena labor al frente de la empresa she did a good job at the helm of the companyprofesión: sus labores occupation: housewifelabores domésticas household choreslabor de equipo teamwork2 needlework.labor de encaje lacemakinglabor de punto knitting3 task, assigned work, chore.* * *1 (gen) work\estar por la labor to be willing to help'Profesión: sus labores' "Occupation: housewife"labores del campo farm worklabores del hogar housework* * *noun f.labor, work* * *SF1) (=trabajo) labour, labor (EEUU), workprofesión: sus labores — [en censo, formulario] occupation: housewife
una labor — job, task, piece of work
labor social — work for a good cause, work in a good cause
2) (=costura) sewing, needlework; (=bordado) embroidery; (=punto) knittinglabor de ganchillo — crochet, crocheting
3) (Agr) (=arada) ploughing, plowing (EEUU); (=cultivo) farm work, cultivation4) pl labores (Min) workings* * *a) ( trabajo) workprofesión: sus labores — (frml) occupation: housewife
b) (de coser, bordar) needlework; ( de punto) knittingc) (Agr) plowing (AmE), ploughing (BrE)* * *= work, task.Ex. The Classification Research Group (CRG) has been a major force in the development of classification theory, and has made a major contribution towards work on a new general classification scheme.Ex. Further, menu screens will be necessary until the user has specified the task that he wishes executed or the information that he wishes to retrieve sufficiently for execution or retrieval to be effected.----* ardua labor = hard work.* continuar la labor de otros = stand on + the shoulders of giants.* desempeñar la labor encomendada = discharge + responsibility.* entorpecer la labor judicial = pervert + the course of justice.* labor de detective = sleuthing.* labor detectivesca = sleuthing.* labor editorial = editorship.* labores de croché a mano = hand-crochet work.* labores de ganchillo a mano = hand-crochet work.* labores de rescate = rescue work.* labores domésticas = housework.* merecer que se reconozca la labor realizada = deserve + credit.* obstaculizar la labor judicial = pervert + the course of justice.* realizar una buena labor = produce + the goods.* realizar una labor detenidamente = work + Posesivo + way through.* realizar una labor muy importante = maintain + a high profile.* * *a) ( trabajo) workprofesión: sus labores — (frml) occupation: housewife
b) (de coser, bordar) needlework; ( de punto) knittingc) (Agr) plowing (AmE), ploughing (BrE)* * *= work, task.Ex: The Classification Research Group (CRG) has been a major force in the development of classification theory, and has made a major contribution towards work on a new general classification scheme.
Ex: Further, menu screens will be necessary until the user has specified the task that he wishes executed or the information that he wishes to retrieve sufficiently for execution or retrieval to be effected.* ardua labor = hard work.* continuar la labor de otros = stand on + the shoulders of giants.* desempeñar la labor encomendada = discharge + responsibility.* entorpecer la labor judicial = pervert + the course of justice.* labor de detective = sleuthing.* labor detectivesca = sleuthing.* labor editorial = editorship.* labores de croché a mano = hand-crochet work.* labores de ganchillo a mano = hand-crochet work.* labores de rescate = rescue work.* labores domésticas = housework.* merecer que se reconozca la labor realizada = deserve + credit.* obstaculizar la labor judicial = pervert + the course of justice.* realizar una buena labor = produce + the goods.* realizar una labor detenidamente = work + Posesivo + way through.* realizar una labor muy importante = maintain + a high profile.* * *1 (trabajo) workuna labor de equipo teamworklos vecinos contribuyeron en las labores de búsqueda the neighbors joined in the searchlabores domésticas or del hogar houseworkprofesión: sus labores ( frml); occupation: housewifesu importante labor en el campo de la física her important work in the field of physicsestar por la labor to be in favor*están por la labor de poner en marcha estas medidas they are in favor of putting these measures into action2 (de coser, bordar) needlework; (de punto) knittingclase de labor(es) ( Educ) needlework classCompuesto:labores agrícolas or del campofpl farm work* * *
labor sustantivo femenino
labores domésticas housework;
labores agrícolas or del campo farm work
( de punto) knitting
labor sustantivo femenino
1 job, task
2 Agr farmwork
3 (de costura) needlework, sewing
♦ Locuciones: no estoy por la labor, I can't be bothered
' labor' also found in these entries:
Spanish:
calceta
- finura
- obrera
- obrero
- parto
- revigorizar
- sindical
- sindicalista
- sindicato
- tarea
- zapa
- cabo
- cadeneta
- desarrollar
- empresa
- excepcional
- fecundo
- ganchillo
- laboral
- mano
- realizar
- sindicalismo
- trabajo
English:
knitting
- labor
- needlework
- patchwork
- casual
- forced
- hard
- induce
- induction
- labor union
- labour
- patch
- skilled
- slave
- strike
- team
- withdraw
- work
* * *labor nf1. [trabajo] work;[tarea] task;hizo una buena labor al frente de la empresa she did a good job at the helm of the company;profesión: sus labores occupation: housewife;ser de profesión sus labores to be a housewife;no estar por la labor not to have one's mind on the job;quiero ir al concierto pero mis padres no están por la labor de dejarme I want to go to the concert, but my parents won't let me golabores agrícolas farm work;labores domésticas household chores;labor de equipo teamwork;labor de mina mining2. [de costura] needleworklabor de encaje lacemaking;labor de punto knittingtierra de labor agricultural land, arable land* * *f work; ( tarea) task, job;hacer labores do needlework;no estar por la labor fam not be enthusiastic about the idea* * *labor nf: work, labor* * *labor n1. (trabajo) work2. (costura) sewing3. (punto) knitting -
3 עבודות-כפייה
forced labor -
4 принудительный труд
-
5 принудительный труд
Русско-английский политический словарь > принудительный труд
-
6 ولادة قسرية
forced labor -
7 принудительный труд
forced laborРусско-английский справочник переводчика-международника > принудительный труд
-
8 campo de trabajos forzados
* * *(n.) = labour camp, forced labour campEx. He spent more than a decade in prison and labour camps in Siberia.Ex. Arabs who played a role in the Holocaust included those who personally took part in the persecution of Jews, and patrolmen who tracked down Jewish escapees from forced labor camps.* * ** * *(n.) = labour camp, forced labour campEx: He spent more than a decade in prison and labour camps in Siberia.
Ex: Arabs who played a role in the Holocaust included those who personally took part in the persecution of Jews, and patrolmen who tracked down Jewish escapees from forced labor camps. -
9 принудительный труд
Русско-английский синонимический словарь > принудительный труд
-
10 rodi
forced labor, corvee (of colonial period). be-, me-rodi do forced labor. 2 (Coll.) work extra hard. -
11 rodi
-
12 trabajo forzado
• forced labor• hard labour• hard-hitting• slave labor -
13 принудительный труд
forced labour, forced laborРусско-Английский новый экономический словарь > принудительный труд
-
14 исправительно-трудовой лагерь
Русско-английский политический словарь > исправительно-трудовой лагерь
-
15 табір примусової праці
Українсько-англійський юридичний словник > табір примусової праці
-
16 rapçat
Forced labor, as when an emir uses his subjects' pack-animals without recompense -
17 rapçat
Forced labor, as when an emir uses his subjects' pack-animals without recompense -
18 trabajos forzados
m.pl.hard labor, forced labour, hard labour, forced labor.* * *masculino plural hard labor** * *(n.) = forced labour, hard labourEx. the gulag was an atrocious system of incarceration and forced labor that had little to do with correction, that poisoned society, and that besmirched Soviet communism.Ex. With scorching heat from above and hard labour in the fields, Mirza Kak felt pangs of hunger.* * *masculino plural hard labor** * *(n.) = forced labour, hard labourEx: the gulag was an atrocious system of incarceration and forced labor that had little to do with correction, that poisoned society, and that besmirched Soviet communism.
Ex: With scorching heat from above and hard labour in the fields, Mirza Kak felt pangs of hunger.* * *hard labor sg o Brlabour -
19 Zwangsarbeit
f forced labo(u)r; Strafe: hard labo(u)r* * *die Zwangsarbeitservitude; forced labour; penal servitude; hard labour; hard labor; forced labor* * *Zwạngs|ar|beitfhard labour (Brit) or labor (US); (von Kriegsgefangenen) forced labo(u)r* * *Zwangs·ar·beit* * ** * *f.forced labour n. -
20 lan
iz.1.a. ( oro.) work; etxean zer \lan egiten duzu? what work do you do at home?; irakasleei \lana errazteko in order to make the work easy for teachers; irakurleei \lana errazteko to make it easy for readers; esku\lan handy work; gaueko \lan i. night work ii. ( oro.) Lagunart. smuggling; taldeko \lan team work, group work; \lan arin light work; \lan aspergarri {boring || tedious} work; \lan handi a lot of work; \lan nekagarri {tiresome || wearisome} work, backbreaking work; \lan xehe menial work; \lan zail painstaking work; \lan eta \lan ari da he's working his tail off; \lanean ari dira they're working; \lanean hasi zen he started working; \lanean leher egin to work one's {head || tail} off | to work o.s. to deathb. ( nekea) toil, labour (GB), labor (USA) ; forced labor (USA) ; \lan behartu forced labour (GB), forced labor (USA)c. (esa.) hau \lana! what a bother! (GB) | how terrible! | what a bummer! (USA) Argot. ; ez naiz mutil ederra, hau \lana! I'm not a handsome boy, {what a bother || what luck!}!; \lan eta \lan beti always working and workingd. [ izenen aurrean ] work-; \lan-talde work group; \lan-tresnak work tools2.a. ( lan egitea) work; \lanaren bila dabil he's looking for work; \lanera joan to go to work; \lanetik bizi behar da you have to live from working; \lanetik etxera joan to go from work to home; \lanik eza lack of work; \lanik gabekoak the jobless; ongi \\ gaizki saritutako \lana well-paid \\ poorly paid workb. [ izenen aurrean ] work, working; \lan-orduak working hoursc. baserri-\lanetan ari da he's doing farm workd. (esa.) \lan lasterra, \lan alferra (atsot.) haste makes waste (atsot.)3. ( \lan bat, \lana)a. ( lanpostua) job; i-i \lana eman to give sb a job | to employ sb; \lana utzi zuen he quit his job; \lan bat hasi to start a job; etxez etxe saltzen ibiltzea da bere \lana his job is going around and selling door to doorb. ( eginkizuna) task, job, assignment4. (Pol.) (Ind.)a. labour (GB), labor (USA) ; labour; kapitala eta \lana capital and labour; \lanaren irabaziak earnings from labourb. [ izenen aurrean ] labour- (GB), labor- (USA) ; \lan arazoak labour problems; \lan-banaketa division of labour; \lan hitzarmenak labour agreements; L\lan Ministeritza i. Ministry of Labour ii. (USA) Department of Labor5. ( obra)a. work; I. Kant-en \lan hautatuak selected works of I. Kant; Goethe-ren L\lan Guztiak the Complete Works of Goethe; haren azken \lana irakurri nahi dut I want to read his latest workb. (Arteg.) zur-\lan wood work; har-\lan stone work6. \lanak [ izen plurala ] works; herri-\lanak public works7. ( naturako indarrari d.) force; uraren \lanaren ondorioak the effects of the force of water; pozoiak bere \lan egin zuen the poison took effect8. Fis. work; \lana kilogrametan neurtuta work measured in kilograms9. ( zailtasuna) sinesteak \lana du it's hard to believe; \lanak eman zizkidan hori egiteak it was hard for me to do that; \lanak izango dituk hori egiteko it'll be hard for you to do that10. ( kaltea) \lanean ezartzen nauzu you're putting me in a bind11. Nekaz. early wheat harvest
См. также в других словарях:
forced labor — index bondage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
forced labor — noun uncount hard physical work that someone is made to do … Usage of the words and phrases in modern English
Forced Labor — In precolonial Burma, commoners performed compulsory labor service or corvée as a form of taxation, much as they did in other Asian countries and in many parts of Europe before the French Revolution. Often, such exactions were highly… … Historical Dictionary of Burma (Myanmar)
forced labor — noun [noncount] 1 : very hard physical work that someone is forced to do The prisoners endured years of forced labor. 2 : a group of people who are made to work very hard for no money; also : a system that allows this The railroad was built… … Useful english dictionary
Forced labor — Jews and others who were not immediately gassed in the death camps were used as slave laborers for producing vital materials for the German war effort. Examples of this include the production of synthetic rubber in Buna Auschwitz and work on… … Historical dictionary of the Holocaust
Forced labor of Germans in the Soviet Union — was considered by the Soviet Union to be part of German war reparations for the damage inflicted by Nazi Germany on the Soviet Union during World War II.Poland, France, the United Kingdom and the U.S. also made heavy use of Germans as forced… … Wikipedia
Forced labor in Germany during World War II — Use of forced labor in Nazi Germany during World War II occurred on a large scale. It was an important part of the German economic exploitation of conquered territories; it also contributed to the extermination of populations of German–occupied… … Wikipedia
Forced labor of Hungarians in the Soviet Union — The topic of forced labor of Hungarians in the Soviet Union in the aftermath of the World War II was not researched until the fall of Communism and the dissolution of the Soviet Union. While exact numbers are not known, it is estimated that up to … Wikipedia
Forced labor in the Soviet Union — The following closely related categories of forced labor in the Soviet Union may be distinguished.*Pre Gulag forced labor of the early Soviet Russia and Soviet Union *The Gulag system, *Foreign forced labor in the Soviet Union of 1939 1954 which… … Wikipedia
forced labor — noun Work which one is compelled to perform against ones will, especially in a condition of involuntary servitude as a prisoner or slave. The power which the government possesses, by means of forced labour, of at once opening good roads… … Wiktionary
Forced Labor — #REDIRECT Unfree labour … Wikipedia